সৃজন

উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস'র দু'টি কবিতা আলমগীর মোহাম্মদ অনূদিত ।। পুবাকাশ উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস এর জন্ম আয়ারল্যান্ডে। বিশ শতকের ইংরেজি ভাষার অন্যতম এই কবি রবীন্দ্রনাথের...

ইরানী প্রেমের কবিতা ।। আলমগীর মোহাম্মদ অনূদিত নসিবী গিলানী ১. আজ ছাড়াছাড়ি হয়েছে প্রেমিকার সাথে, আমি নিঃসঙ্গ, বন্ধু- বান্ধবহীন, আমি সেই ব্যক্তি যে রাতের...

পঞ্চকবির কবিতা ।। পুবাকাশ আরিফ চৌধুরী সাবিনা পারভীন লীনা আল মাকসুদ জোবায়দা আক্তার চৌধুরী ফুয়াদ হাসান এর কবিতা নিয়ে আয়োজন পুবাকাশ পদাবলী-দুই

হাফিজ শামসুদ্দিন মুহাম্মদ শিরাজী'র তিনটি অনূদিত কবিতা আলমগীর মোহাম্মদ শামসুদ্দিন মুহাম্মদের জন্ম ১৩১৫ সালে শিরাজ শহরে। বেড়ে উঠার সাথে সাথে সেখানে তিনি কোরান শিক্ষায় বুৎপত্তি লাভ...

গোলাম কিবরিয়া পিনু’র একগুচ্ছ কবিতা  অন্তর্বাস   জীবন অনেক সময়ে রূঢ় হয়ে ওঠে, আশীর্বাদ কোনো কাজে লাগে না, প্রতিশ্রুতিতেও বিশ্বাস থাকে না, বিজ্ঞাপনগুলো অক্ষরহীন হয়ে পড়ে, লাগে টাকা ও পয়সা, এমন রিয়েলিটি অর্থবহ হয়ে ওঠে, মূল্যবান হয়ে ওঠে; শেষতক জীবনের অর্থ পালটে যায়-গিরগিটির  রঙ পাল্টানোর মতন! মাথার উপর থাকা মাতব্বরও  কোনো কাজে লাগে না, তখন জীবনও বলে-জামাটা পাল্টাও, অন্তর্বাসও!   নির্যাস সব ধরনের সুগন্ধির চেয়ে-এখন টাকার গন্ধ মানুষের প্রিয়! টাকাতে যে সুগন্ধ আছে. তা আর কোথাও নেই! সুগন্ধ যা দিয়ে তৈরি হয়, ধরো--গোলাপের নির্যাস, সেই  নির্যাসের চেয়েও অতিমাত্রায় পাগলকরা নির্যাস টাকায়, যা গভীর আসক্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে, তাতে হৃদবিকল হওযার কথা জানার পরও-ভয়াবহ রকম আসক্তিতে আমরা অনেকে পাগলপ্রায়! পাগল হলেও পাগলাগারদে থাকতে হচ্ছে না, সে-কারণে তা আরও ভয়াবহ! কালঘুম   কীভাবে টিস্যুর পচন থামানো যায়, সেইদিকে কারো নজর নেই, গ্যাংগ্রিনের ভয়ে  হাত ও পা কেটে ফেলতে হচ্ছে, চেতনানাশক  ক্লোরোফর্ম ও মরফিন দিয়ে শুধুই অচেতন  করে রেখে--এই পচন থামানো যাবে না!...

অনূদিত কবিতাত্রয় ।। মুজিব রাহমান হাত ।। মূল: ডোনাল্ড ফিনকেল কবিতাটি 'সত্য'-কে খানিকটা বেশি বিরক্তিকর করে তুলছে চমৎকার একটি ব্রা যেন, এটিকে উত্তোলিত করছে, ঊর্ধে তুলে...

শুচি সৈয়দ 'র একগুচ্ছ কবিতা উষর প্রান্তরের ইহুদিরা চলো যাই গল্প-গুজবগুলো শেয়ার মার্কেটে বেচে আসি! চিন্তাশীল সুশীলসমাজ সূচকের উত্থান-পতনে মধ্যরাতে টক শো-তে ঘেমে নেয়ে ওঠে- অভিশপ্ত ইহুদিরা করুণার্দ্র...

রিজোয়ান মাহমুদ 'র একগুচ্ছ কবিতা ।। পুবাকাশ মধ্য শ্রাবণের গান তাম্বুলের রসে বাউল বাতাস ঠোঁট লাল করেও যখন সাক্ষর দেয়নি যেসব তারারা বিদ্যাপতির মুকুট থেকে লটকে দিয়েছি...

উড়াল পঙ্খিরে ।। মুহাম্মদ মিজানুর রহমান   পাখিকে আমি পছন্দ করি, কারণ ওর স্বাধীনতায় আমার বিশ্বাস আছে। তাই ওর প্রতি আমার এত ভালোবাসা। এ পাখি...

গুচ্ছ কবিতা ।। খাদিজা ইভ আর্তনাদ উষ্ণতা খুঁজতে গিয়ে মাতাল হয়েছো নিষিদ্ধ ডাকবাক্সে, অথচ আমার এ পোড়া শরীর দমানোর জলের অভাব। কতবার কড়া গন্ধের লিপস্টিক ঠোঁটে...