আমরা কখনও ছেড়ে যাইনি ॥ মূল: সুসান আবুলহাওয়া ॥ অনুবাদ: মুজিব রাহমান॥ পুবাকাশ
দীর্ঘ কবিতা
আমরা কখনও ছেড়ে যাইনি
মূল: সুসান আবুলহাওয়া
মুজিব রাহমান অনূদিত
পুবাকাশ
তুমি কী চাও তাতে কিছু যায় আসে না
কারণ আমরাই তো এ-ভূমির সন্তান।
কারণ জলপাই গাছ থেকে নেমে...
কাশ্মীরি কবিতা॥ হাব্বা খাতুন: গান-কবিতা যাপন-বিরহে ॥ মাঈন উদ্দিন জাহেদ
কাশ্মীরি কবিতা
হাব্বা খাতুন: গান-কবিতা যাপন-বিরহে
মাঈন উদ্দিন জাহেদ
পুবাকাশ
তারিক আলী লিখেছেন, হাব্বা খাতুন "কাশ্মীরি ভাষায় দিয়েছেন সাহিত্যিক ফর্ম এবং একটি সংশ্লেষণ - যা উৎসাহিত ফার্সি এবং...
খলিল জিবরানের পারাপারের দর্শন।। অনুবাদ: মুজিব রাহমান।।পুবাকাশ
অনূদিত কথামালা
খলিল জিবরানের পারাপারের দর্শন
অনুবাদ: মুজিব রাহমান
পুবাকাশ
🌿
ভাবের মর্মবস্তু তার কথাকে করেছে কালজয়ী। অজর। তার শব্দাবলী সুগন্ধসার ছড়িয়ে যায় হৃদয়ে হৃদয়ে। ধ্যানতন্ময় আধ্যাত্মিক ভাবাবেশঋদ্ধ তার...
আধুনিক আফগান কবিতা।। ও আমার পূণ্যভূমির ঘাতক।।ওবাইদুল্লাহ দরবেশ দুররানি।। গৌতম ঘোষ দস্তিদার অনূদিত।। পুবাকাশ
আধুনিক আফগান কবিতা
ওবাইদুল্লাহ দরবেশ দুররানি
গৌতম ঘোষ দস্তিদার অনূদিত।। পুবাকাশ
ও আমার পুণ্যভূমির ঘাতক
ও আমার পুণ্যভূমির ঘাতক, তুমি যে বন্দুকটি কাঁধে নিয়ে চলেছ
তার না-আছে চোখ না-আছে...
জয় হারজো’র অনূদিত কবিতাগুচ্ছ।। ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর।। পুবাকাশ
অনূদিত কবিতাগুচ্ছ
জয় হারজো'র অনূদিত কবিতাগুচ্ছ
ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর।। পুবাকাশ
চিল
তোমার সবটুকু তুমিকে আমূল উন্মোচিত করো
নিজেকে যুক্ত করো আকাশের প্রাণে,
দুনিয়ার ভিতর, চন্দ্র আর সূর্যের দরবারে।
তোমার অন্তর্গত...
অমরতার আকাঙ্ক্ষা।। মুজিব রাহমান।। পুবাকাশ
মিশরীয় শিলালিপি
অমরতার আকাঙ্ক্ষা
মুজিব রাহমান ।। পুবাকাশ
প্রয়োজন এবং শিল্প হিসেবে লিখন বা লেখা বিকাশের ইতিহাসে প্রাচীন মিশরীয়রা ছিল পথিকৃৎ জাতিসমূহের মধ্যে অন্যতম। আদিতে মিশিরীয় কবিতা...
অনূদিত ফিলিস্তিনি কবিতা।। আলমগীর মোহাম্মদ।। পুবাকাশ
অনূদিত ফিলিস্তিনি কবিতা।। আলমগীর মোহাম্মদ।। পুবাকাশ
১.তোমাদের শঠতাপূর্ণ বক্তৃতা বন্ধ করো, আমার মানুষ মরছে। নুর হিন্দি
উপনিবেশিক লেখকেরা ফুলের কথা লিখে ।
আমি তোমাদের বলছি ফিলিস্তিনের শিশুদের...
অনূদিত কবিতা।। আলমগীর মুহাম্মদ।। পুবাকাশ
অনূদিত কবিতা।। আলমগীর মুহাম্মদ।। পুবাকাশ
এক. পর্বতে আরোহনের চেষ্টা
এলান হোয়াইটহর্ণ
(দশ বছর ধরে চলে আসা নাগর্নো- কারবাখ দ্বন্দ্ব নিয়ে রচিত বইয়ের তালিকা অনুসন্ধান চালাতে গিয়ে আমেরিকান-কানাডীয়...
নিসর্গচিত্র যখন নারী।। মূল: অরুন্ধতী সুব্রামানিয়াম।।মুজিব রাহমান অনূদিত ।। পুবাকাশ
নিসর্গচিত্র যখন নারী।। মূল:অরুন্ধতী সুব্রামানিয়াম।। মুজিব রাহমান অনূদিত ।। পুবাকাশ
দরজার ছিদ্রপথে যখন তাকিয়েছিলাম
আমার বয়স তখন আট
এবং মাকে দেখলাম বসবার ঘরে
তার রক্তজবা রেশমি শাড়িতে,
তার সরু...
মাওরিদ বারঘুতির দু’টি কবিতা।। মুজিব রাহমান অনূদিত।। পুবাকাশ
সম্প্রতি প্রয়াত ফিলিস্তিনি কবি
মাওরিদ বারঘুতির দু'টি কবিতা
মুজিব রাহমান অনূদিত ।। পুবাকাশ
১. নীরবতা
"নীরবতা বললো:
সত্যের বাকপটু হওয়া লাগে না
ঘোড়সওয়ারের মৃত্যুর পর
ঘরমুখো ঘোড়া
কোন কিছু না বলে
বলে দেয়...
