America. Imtiaz Mahmud. Translated by Alamgir Mohammad.
America
Imtiaz Mahmud
Dear America,
You wanted to know about
The crows living in front of my home.
It is true that I have some insomnia.
But the crows are...
অন্তর্দৃষ্টি ও মানবতার কবি লুইস গ্লিক ।। মুজিব রাহমান।। পুবাকাশ
অন্তর্দৃষ্টি ও মানবতার কবি লুইস গ্লিক ।। মুজিব রাহমান।। পুবাকাশ
১.বাগান
বাগান তোমাকে সমীহ করে।
তোমার খাতিরে সে নিজেই মেখে নিয়েছে সবুজ রঞ্জক,
গোলাপের লাল উন্মত্ততা,
যাতে...
আধুনিক আফগান কবিতা।। ও আমার পূণ্যভূমির ঘাতক।।ওবাইদুল্লাহ দরবেশ দুররানি।। গৌতম ঘোষ দস্তিদার অনূদিত।। পুবাকাশ
আধুনিক আফগান কবিতা
ওবাইদুল্লাহ দরবেশ দুররানি
গৌতম ঘোষ দস্তিদার অনূদিত।। পুবাকাশ
ও আমার পুণ্যভূমির ঘাতক
ও আমার পুণ্যভূমির ঘাতক, তুমি যে বন্দুকটি কাঁধে নিয়ে চলেছ
তার না-আছে চোখ না-আছে...
রাহাত ইন্দোরি’র দু’টি প্রতিবাদী কবিতা ।। আলাউদ্দিন কবির অনূদিত।। পুবাকাশ
রাহাত ইন্দোরি'র দু'টি প্রতিবাদী কবিতা ।। আলাউদ্দিন কবির অনূদিত।। পুবাকাশ
সম্প্রতি পরলোক গমন করেছেন উর্দু কবি রাহাত ইন্দোরি। বলিউড গানের লিরিক্স লেখার পাশাপাশি তিনি অনেক...
মাওরিদ বারঘুতির দু’টি কবিতা।। মুজিব রাহমান অনূদিত।। পুবাকাশ
সম্প্রতি প্রয়াত ফিলিস্তিনি কবি
মাওরিদ বারঘুতির দু'টি কবিতা
মুজিব রাহমান অনূদিত ।। পুবাকাশ
১. নীরবতা
"নীরবতা বললো:
সত্যের বাকপটু হওয়া লাগে না
ঘোড়সওয়ারের মৃত্যুর পর
ঘরমুখো ঘোড়া
কোন কিছু না বলে
বলে দেয়...
নিসর্গচিত্র যখন নারী।। মূল: অরুন্ধতী সুব্রামানিয়াম।।মুজিব রাহমান অনূদিত ।। পুবাকাশ
নিসর্গচিত্র যখন নারী।। মূল:অরুন্ধতী সুব্রামানিয়াম।। মুজিব রাহমান অনূদিত ।। পুবাকাশ
দরজার ছিদ্রপথে যখন তাকিয়েছিলাম
আমার বয়স তখন আট
এবং মাকে দেখলাম বসবার ঘরে
তার রক্তজবা রেশমি শাড়িতে,
তার সরু...
খোদা দেয়, পুরুষ কেড়ে নেয়।। মূলঃ বেগম রোকেয়া।। অনুবাদ : আলমগীর মোহাম্মদ।। পুবাকাশ
নারী শিক্ষা বিষয়ক বেগম রোকেয়া'র নিবন্ধঃ
খোদা দেয়, পুরুষ কেড়ে নেয়
মূলঃ বেগম রোকেয়া, অনুবাদ : আলমগীর মোহাম্মদ।। পুবাকাশ
প্রবাদ আছে," মানুষ যা চায়, খোদা তার বিপরীত...
জয় হারজো’র অনূদিত কবিতাগুচ্ছ।। ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর।। পুবাকাশ
অনূদিত কবিতাগুচ্ছ
জয় হারজো'র অনূদিত কবিতাগুচ্ছ
ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর।। পুবাকাশ
চিল
তোমার সবটুকু তুমিকে আমূল উন্মোচিত করো
নিজেকে যুক্ত করো আকাশের প্রাণে,
দুনিয়ার ভিতর, চন্দ্র আর সূর্যের দরবারে।
তোমার অন্তর্গত...
বিনয়ী দোহাঁ।। মুসতাফা মুনীরুদ্দীন।।পুবাকাশ
বিনয়ী দোহাঁ ।। মুসতাফা মুনীরুদ্দীন।। পুবাকাশ
দোঁহা : প্রেমের অভিশাপ
প্রেমহীন জুলুসের সংসারে, নিকাহের দড়ি ;
দৃশ্যত সঠিক থাকে, মরে শুধু ক্বলবের ঘড়ি।
দোহাঁ :...
অনূদিত কবিতা।। আলমগীর মুহাম্মদ।। পুবাকাশ
অনূদিত কবিতা।। আলমগীর মুহাম্মদ।। পুবাকাশ
এক. পর্বতে আরোহনের চেষ্টা
এলান হোয়াইটহর্ণ
(দশ বছর ধরে চলে আসা নাগর্নো- কারবাখ দ্বন্দ্ব নিয়ে রচিত বইয়ের তালিকা অনুসন্ধান চালাতে গিয়ে আমেরিকান-কানাডীয়...
